Как познакомились муми папа и

"Папа и море" Туве Янссон: рецензии и отзывы на книгу | ISBN | Лабиринт

как познакомились муми папа и

Снусмумрик (швед. Snusmumriken, фин. Nuuskamuikkunen) — персонаж книг о Муми-троллях финской Впервые появляется в повести «Муми-Тролль и комета»: Муми-тролль и Снифф познакомились со Снусмумриком во « Мемуары Муми-Папы» раскрывается происхождение Снусмумрика: это сын . Карту долины Муми-троллей можно посмотреть здесь, а здесь ее зимний Мемуары папы Муми-тролля / Muminpappans memoarer [= Muminpappas. Читатель познакомится с мемуарами папы Муми-тролля - симпатичного Муми-папы. Он считает, что обязан перед самим собой, своей эпохой и.

Прежней остаётся лишь малышка Мю.

как познакомились муми папа и

Перевод мне не очень понравился, особенно первых глав как потом выяснилось, главы переведены Брауде, а Беляковой. Больше всего покоробили некоторые высказывания малышки Мю: Конечно, малышка Мю грубиянка ещё та, но во всех остальных книгах таких откровенных грубостей переводчики не позволяли даже.

  • Рецензии и отзывы на книгу "Папа и море" Туве Янссон
  • Снусмумрик
  • Туве Янссон «Муми-тролли»

Плюс какое-то неуклюже-корявое построение фраз. Взять хотя бы вот это короткое предложение: До меня его смысл дошёл, наверное, раза с третьего: В общем, первые главы дались мне довольно тяжело, что уж там говорить о детях. А вот начиная с середины книга пошла гораздо легче, спасибо Беляковой.

как познакомились муми папа и

Его перевод никакого неприятия у меня не вызвал, было полное ощущение, что это продолжение тех самых книжек про муми-троллей из детства. Простой для восприятия язык, приятные на слух фразы, лёгкий юмор. К качеству издания претензий нет, бумага белая, слегка тонковатая и шероховатая на ощупь, но для меня это не столь важно.

как познакомились муми папа и

И если Супротивка и Снусмумрик такие ленивые неприкаянные эгоисты, что даже друг на друга не похожи, то Снифф - настоящее дитя Зверка-Шнырка с добавкой Зверка-Соуска, его мамы: Вполне достаточно бояться уже того, что в самом деле опасно.

Еще есть в мемуарах один из тех друзей, которые важные, но пути с которыми расходятся надолго, и дети их с твоими детьми не дружат.

фХЧЕ сОУУПО. нХНЙ-РБРБ Й НПТЕ

Фредриксон, разумный и верный, в последней главе спойлер находит Муми-дом с его теперешними обитателями и приветствует общественность такой мелисандровской фразой: Ночь сыра и холодна, — ответил низкий голос.

Муми-папа настежь распахнул дверь. Но, надо сказать, приключения, вот именно сами действия друзей Муми-папы кажутся немного тускловатыми, как иногда детям становится неинтересно слушать о похождениях родителей.

как познакомились муми папа и

Друнты, скалотяп, летучий корабль, привидение клянущееся псами ада, мимимистрашная морская собака - все это отмечается должным образом, но, видимо, детям нужны свои приключения. Только вопль одиночества Морры опять заставил поразмышлять над бедняжкой. И под конец Муми-папа выдает: Муми-папа отпил из своего стакана три больших глотка и сказал: